For Black and Indigenous communities, it takes more than therapy and medication to tackle mental illness – a holistic approach is essential